分享完噼里啪啦牛皮的内容，记住关键词:陈情表的翻译和原文，陈情表全文翻逐句翻译，陈情表全文翻逐字翻译，陈情表全文翻翻译注释，翻译陈情表。陈密部长说:由于我坎坷的命运，我很早就遭遇不幸。我父亲抛弃了我，在我出生后仅仅六个月就去世了。在我四岁的时候，我的叔叔强迫我的母亲改变她的野心以保持清醒。我的祖母，刘，在我年幼丧父时可怜我。当我年轻的时候，我经常生病。当我九岁的时候，我不能一个人走路。直到我成年，我既没有叔叔也没有兄弟。家道中落，幸福浅薄。很晚了，儿子在外没有至亲，家里也没有童仆照顾门户。他很孤独，没有依靠，但他的身体和影子互相安慰。而他的奶奶刘却被病魔纠缠，常年卧床不起。我为她提供食物和药物，从未离开过她。今天边肖来谈陈情表翻译？接下来，我们一起来研究一下吧！

陈情表翻译

陈密部长说:由于我坎坷的命运，我很早就遭遇不幸。我父亲抛弃了我，在我出生后仅仅六个月就去世了。在我四岁的时候，我的叔叔强迫我的母亲改变她的野心以保持清醒。我的祖母，刘，同情我年轻的父亲，并把他养大。我小时候经常生病，九岁就不会走路了。孤独无助直到成年自立。既无叔伯，又无兄弟，家道中落，福报浅薄，儿子甚迟。在外没有至亲，家里也没有童仆照顾门户。人生是孤独的，没有依靠，只有自己的身体和影子互相安慰。而我奶奶刘却被病魔纠缠，常年卧床不起。我为她提供食物和药物，从未离开过她。

到了金朝建立的时候，我已经清明政治开化了。前有太守隗，为察举大臣。后来有一个叫容的刺史，把他推荐为杰出人才。我没有接受任命，因为没有人照顾我的祖母。朝廷专门下了一道圣旨，任命我为大夫。不久之后，它受国家委托，任命我为太子的侍从。我凭借卑微的身份，承担了侍奉太子的职责，这实在超出了我以死报恩的能力。以上困难我会举报，拒绝上任。但是这些信又急又严厉，它们指责我的疏忽和不尊重。县长催我马上上路；县长的来访和督促，比一颗流星的陨落还紧急。我很想奉皇上之命，可是我奶奶刘的病一天比一天重；我想暂时服从自己的事情，但是举报投诉是不允许的。我左右为难，很尴尬。

我觉得晋朝是用孝道来治理天下的，所有的老臣和尊长都还是带着怜惜长大的，我的孤独和辛酸就更加严重了。此外，我年轻时曾做过蜀汉的官员和郎官。我本来就是想当官的，不在乎名声和操守。如今我是一个卑微的亡国之囚，非常卑微卑微，过度提拔，恩宠宽厚，怎敢迟疑，奢求什么？只是因为刘奶奶的生命即将结束，呼吸微弱，生命垂危，所以早上想不到晚上。如果没有奶奶，我不会有今天。奶奶的余生不能没有我的照顾。我的爷爷奶奶和孙子孙女是互相依靠维持生活的，我不能抛弃奶奶，远离。

我现在44岁了，我奶奶现在96岁了，看来我还有很长的时间可以效忠陛下，但是我有很短的时间可以孝顺我奶奶刘。有了乌鸦反哺的恋情，我恳求被允许完成赡养奶奶的心愿。我的苦情，不仅蜀国百姓和益州、凉州的头领知道，天地诸神也知道。我希望陛下能怜悯我的真诚，满足我微不足道的愿望，让刘灿奶奶侥幸保住余生。我应该在活着的时候杀了自己去侍奉朝廷，死了就扎个草环来报答你的恩情。我恭敬地呈上这份表格，让陛下带着一种如狗似马的畏惧感知道这件事。

2.古文名篇赏析|陈情表《原文、译文、段意及写作特点》【原文、译文、段意】

【原文】我低声道:危扰我，被敏所杀。六月生了孩子，慈爱的父亲看到了我的背影。我四岁，我叔叔夺走了我妈妈的野心。奶奶刘孤苦伶仃，体弱多病，一个人把她养大。九岁生病，很孤独。至于编制。既无叔伯，亦无兄弟，门弱薄，晚有儿女。一个在外从未成功的至亲，内心没有答案，孤独的站着，像影子一样挂在一起。而且刘素英的病经常发生在床杯里，我端上了汤和药，从来没有放弃过。

臣子陈艳说:我的臣子从小就因为命运不好而遭遇不幸。就在他出生半年后，我亲爱的父亲不幸去世了。四年过去了，舅舅强行改变了我妈当初清醒的志向。我奶奶刘可怜我从小丧父体弱多病，把我一个人养大。仆人小时候经常生病，九岁就不会走路了。孤独无助直到成年自立。既没有叔叔，也没有哥哥，家里穷得发福，直到很晚才生了个儿子。外面没有至亲，家里也没有看门的佣人。一个人生活，每天只有我的身体和影子互相安慰。而我的奶奶，刘，病得很重，常年卧床不起。我为她提供食物和药物，从未停止过为她服务。

第一段写了我和奶奶住在一起，不能分开。

【原文】捉圣朝，沐浴净化。前太守臣隗，巡官；刺史之后，我很荣幸，我是个秀才。我没有主人要养，我死也不肯。圣旨之下，拜臣，求国恩，洗马。指控微贱，我侍奉东宫，不能向你报告。我是部长，但我不就职。圣旨陡，臣缓；郡县迫害，催促大臣上路；国务院急着点燃火花。我要奉信给奔驰，刘就天天生病，我要暧昧，我就跟他说不要。我进退两难，真是一团糟。

到了金朝建立的时候，我已经受过清明政治教育了。前段时间，太守魁推荐他的臣下为，后来，慈又推荐他的臣下为秀才。因为没有人照顾我奶奶，所以我拒绝了，没有服从。朝廷专门下了一道圣旨，任命我为大夫。不久后，它受国家委托，任命我为洗马工。像我这种出身低微，地位低微的人担任侍奉太子的职务，实在是超出了我报效朝廷的牺牲。以上困难我会举报，拒绝上任。但诏书紧急而严厉，指责我逃避命令，故意怠慢。县长催我马上上路；迫切需要国家官员上门督促。我很想遵从皇上的旨意，立刻报效国家，可是我奶奶刘的病情一天比一天严重；我想暂时服从我自己的事情，但我不能报我的怨。我左右为难，处境很尴尬。

第二段写朝廷多次呼吁催促，我左右为难。

【原文】傅以孝治天下，尤其是他老了，仍然珍爱。而且我是个少官伪朝，做了很久的大臣。这个计划是官方的，我不在乎荣誉。今天，我是一个卑微的囚徒，从卑微到卑微，我得到了提升和宠溺。我怎么敢徘徊和希望！然而，刘已经奄奄一息，生命垂危。我没有奶奶，所以今天，奶奶没有部长，下半辈子也没有尽头。两代人更加互相依赖，不能浪费。我今年40-40，我奶奶刘今年90-60。对我来说，尊敬陛下是一个漫长的一天，对刘来说是一个短暂的一天。我愿意乞求它。

我觉得神圣王朝以孝治天下，所有的老人都还在被可怜被抚养，更何况我的孤独感更严重了。此外，我年轻时曾是蜀汉的官员，当过医生和书医。本来是想有个好的事业，但又不想炫耀自己的荣誉和正直。现在我是亡国的卑微俘虏。我太卑微了，不值一提。感谢我的升职和优厚的生活，我怎么敢犹豫有没有别的打算？却只因我奶奶刘如西山落日，气息微弱，生命垂危。如果没有我的祖母，我不会活到今天；奶奶的余生不能没有我的照顾。我们的祖孙互相依赖，互相照顾。也正是因为这些，我真的不忍心离开奶奶远行。我44岁，我奶奶96岁。在陛下面前我还有很长的路要走，但是能孝敬刘奶奶的日子不多了。我怀了乌鸦反哺的事情，求允许我完成赡养奶奶的心愿。

第三段，说的是圣旨不可为，只为孝顺，没有别的原因。

【原文】大臣的辛苦，蜀中不孤的人和两州的牧民都有目共睹。这是一种常见的体验。愿陛下谦卑诚恳，听我卑微的愿望。刘舒很幸运，救了他一年多的命。我生的时候是陨石，死的时候是草。对狗和马的恐惧让我不知所措，我要向它致敬。

我的辛酸，不仅蜀国百姓和益州、凉州官员亲眼目睹，天地诸神也看得清清楚楚。我希望陛下能怜悯我真诚的无知，满足我卑微的愿望，让刘灿奶奶幸运地拯救她的余生。我以生命为代价活着，等我死了，我要做一个花圈来报答你的恩情。臣下，我怀着对牛马一样的敬畏，恭敬地为文达呈上此表。

第四段表达了对西晋忠心报国之心。

[写作特点]

一、晋武帝对陈情表的评价说:& # 34；密集而著名& # 34；。李米(224 -287)，西晋舞阳(今四川彭山)人。他年轻时丧父，母亲改嫁，由祖母抚养。后李密以孝顺祖母闻名。师从当时著名学者乔舟，他博览五经，尤其是春秋时期的《左传》，著有《论十篇》。公元263年，曹魏政权灭了蜀汉，265年，司马燕建立了西晋王朝。为了安抚蜀汉的士绅，他逐渐招募蜀汉的旧臣来京任职。太史三年(267)，晋武帝召李密为太子洗马。李密写了这篇“陈情表”文章，拒绝了。表格重点讲述了我的家人和我的祖母的不幸处境，并解释说我没有接听电话，并不是因为我对自己的名声感到自豪，并“希望有所作为”。全文直白、真诚、委婉、感人。晋武帝看了碑文，就不再强制他去任职了。直到他的祖母去世，史弥才在晋朝做官。

第二，陈情表的特点是以情感打动人。一开始，我用“危我扰，人我凶”来总结自己坎坷不幸的经历。我小的时候，父亲去世，母亲嫁人。我体弱多病，缺少亲人朋友，孤独寂寞。我只和祖母住在一起。接着，她笔锋一转，描述了在朝廷的催促下入道的窘境，想受朝廷的号令，祖母日渐病危；你要顺从外遇，县里不允许，你就被自己的矛盾和委屈抱怨的心理所感动。然后，根据陈清的感觉，他推理并表达了自己的立场。从情理上讲，晋朝以孝治天下，其孝符合字面意思；就实际情况而言，忠孝是可以兼顾的。孝为短，忠为长，是有道理的，也是感人的。

第三，《陈情表》简洁流畅，语言形象生动。用“独立不可分”形容孤独；用“渴望火花”来形容突发事件；用“狼狈”来形容进退两难；刘奶奶的生命就要用“太阳快死了，气息快死了，人的生命是浅的，前途是不好的”这几个字走完了。此外，为了打消晋武帝对其辞官的疑虑，他用词遣句十分用心，称西晋为“神圣王朝”，称之为“国恩”，对武帝表现出极大的忠诚。“生而为人，死而为人。”他称蜀汉为“伪王朝”，自己则是“亡国辱囚，从卑微到卑微”总的目的是为了取得晋武帝的信任和理解。

关于陈情表翻译的[陈情表全文翻 translation]，今天我想和大家分享一下。如果对你有帮助，别忘了关注这个网站。

内容导航:1。译自陈情表全文翻，陈情表译；2.古文名篇赏析|陈情表《原文、译文、段意、写作特点》；1.由陈情表全文翻翻译，陈情表翻译。