1.照明。辨别翡翠原石的真伪，可以用强光照射。天然翡翠在强光下会呈现出绚丽自然的色彩。绿色方向明确，与周围部分有渐变关系。假翡翠的原石呈灰色，不自然，绿色方向不规则，光泽弱，反光暗。

2.看手感。翡翠原石也可以凭感觉鉴别。天然翡翠原石手感光滑，皮晶不易脱落。假的翡翠原石手感粗糙，甚至有刺感，表皮晶体脱落。

3.看颜色。还可以通过看颜色来辨别翡翠原石的真伪。天然翡翠原石颜色分布自然，深浅变化，深浅颜色之间有一定的过渡。假翡翠原石的颜色分布不规则，看起来杂乱无章，底色通常是白色的。