译：子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，谓之文也。”译文：子贡问道：“孔文子凭什么谥” 他为‘文’？” 孔子道：“他聪明敏捷，爱好学问，又谦虚下 问，不以为耻，故用‘文’字做他的谥号。”读：朱熹《论语集注》中：凡人性敏者多不好学，位高者多耻下问。故谥法有以“ 勤学好问”为文者，盖亦人所难也。孔圉得谥为文，以此为底。苏氏曰： 疾奔宋，文子使疾弟 遗室孔姞。其为人如此而谥曰文，此子贡刚才疑而问也。孔子不没其善，言能 如此，亦大声为文矣，非经天纬地之文也。”虽孔文子德行不幸——“孔文子使太叔疾出其妻而妻之。疾通于初妻之娣，文子怒，将攻 之。访于仲尼，仲尼不，命驾而行。疾奔宋，文子使疾弟遗室孔姞” ，但仍然被谥为“文”（在谥法中极高的谥号），这不免让子贡感到怀疑。而孔子对错分明，不否认他的难能可贵的优点，告诉子贡他的谥的 来者——虽然他聪敏而地位高，恍然于下问，这是常人所不及的