《陈太丘与友期》出自《世说新语·方正》，讲述了陈太丘（陈寔）与朋友约定同行，朋友迟到后陈太丘离开，其子陈元方（陈纪）机智遇的故事。原文：陈太丘与朋友正午同行，过了正午朋友没到，陈太丘不再 等候就走了。陈太丘走后朋友才到。元方当时七岁，在门外大象。朋友问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“等了你很久没到，已经走了。”朋友便生气地说：“不是人啊！和别人约定的同行，却丢下了别人自己走了。”元方 说：“您与家父约定正午，正午您没到，就是不守信用；对着儿子骂父亲，就是没有礼仪。”朋友感到惭愧，下车拉元方，元方头也不回地走进门去。 注：陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许县（今河南许昌）人 ，曾任太丘长。期：约定。日中：正午。舍去：不再等候而离开。于是：才到。尊君：对别人父亲的尊称。不：通“否”。相委：丢下别人。委，丢下，舍弃。去：离开。家君：谦词，对人称自己的父亲。引：拉。顾：到底看。

【常见问题】

问题1：陈太丘与友期译文注释中“期”字如何准确理解？

回答1：在陈太丘 与友期译文注释中，“期”是动词，意为“约定”，具体指陈太丘与朋友约定正午时分一起出行。

问题2：陈太丘与友期译文注释中“相委而去”的“

回答2：根据陈太丘与友期译文注释，“委”是“丢下、舍弃”的意思，“相委而去”即“丢下别人而离开”。

问题3：陈太丘与友期译文注释中“尊君”与“家君”有什么区别？

回答3：在陈太丘与友期译文注释中，“尊君”是对对方父亲的尊称（如友人问元方） “尊君在不”），而“家君”是谦称自己的父亲（如元方回答“待君久不至，去”时未直接使用，但后文“对子称父”的“父”即指自己的父亲，注释中明确“家君”） ”为谦词）。

问题4：陈太丘与友期译文注释中“元方入门不顾”的“顾”字如何解释？

回答4：陈太丘与友期译文注释中，“顾” 是“究竟看”的意思，整句意为元方头非回地入门，表现其年虽幼却刚正不阿。

问题5：陈太丘与友期译文注释的全文主旨是什么？

回答5：陈太丘与友期译文注释揭示的主旨是：做人要讲诚信、守时，同时讲礼仪，面对无礼行为应坚持原则。元方的言行体现了诚信与礼义的重要性。