鱼与熊掌不可兼得译文及翻译(鱼与熊掌不可兼得典故来源)

翻译：孟子说：“鱼是我喜爱吃的，熊掌也是我喜爱吃的；如果两样不能都吃，我就吃熊掌从而舍弃鱼。我想拥有生命，我也想要拥有正义；但如果两样不能同时拥有，那么我就坚持正义舍放弃生命。”典故出处：该典故出自孟子《鱼我所欲章》。在布雷文字中，“鱼与熊掌”首先象征着生命过程中可能遇到的两个难选择。

孟子的原话是：“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也，两者不可兼得，舍鱼而求熊掌。” 他是用鱼与熊掌来比喻“生”与“义”的取舍关系：“生，我所欲，义，亦我所欲也，两者不可兼得，舍生而求义。”这句话的本意不是说两者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，应当如何取舍。

“鱼和熊掌不可得兼”的原句是：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。两者不可得兼。这句话的下一句是：舍鱼而取熊掌者也。这句话的意思是：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两样东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选择熊掌了。

译文：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。两者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。翻译：鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果两种东西不能同时得到，那么我就放弃译：生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。两者不可兼得，舍生而取义者也。鱼与熊掌不可兼得原文

1、孟子的原话是：“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也，两者不可兼得，舍鱼而求熊掌。”他是用鱼与熊掌来比喻“生”与“义”的取舍关系：“生，我所欲，义，亦我所欲也，两者不可兼得，舍生而求义。”这句话的本意不是说两者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，应当如何取舍。 所以，在不发生冲突的情况下鱼和熊掌是可以兼得的。

2、“鱼和熊掌不可兼得”的原句是：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。两者不可得兼。下一句是：舍鱼而取熊掌者也。这句话的意思是：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两样东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选择熊掌了。

3 、“鱼与熊掌不可兼得”的译文出自孟子《鱼我所欲也》，具体内容如下：译文段落：鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，两者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，两者不可得兼，舍生而取义者也。

4、“鱼与熊掌不可兼得”的译文是：“孟子曰：‘鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；两者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。’”这句话出自孟子《鱼我所欲也》。该名言是孟子的观点。

5、译：孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有什于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有什于死者，故鱼与熊掌不可兼得，舍鱼而取熊掌者也

“鱼和熊掌不可兼得”的原句是：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。两者不可得。这句话的下一句是：舍鱼而取熊掌者也。这句话的意思是：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两样东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选择熊掌了。鱼和熊掌不可兼得的出处鱼和熊掌不可兼并出自《孟子·告子上》中《鱼我所欲也》这篇文章。

译：孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；两者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；两者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有什于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有什于死者，故所不治也。

“鱼与熊掌不可兼得”的译文是：“孟子曰：‘鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；两者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。’”这话出自孟子《鱼我所欲也》。该名言是孟子的观点。