关于【埃及石碑文字研究】，今天常识小编棒棒酱给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

内容导航：1、埃及石碑文字研究：破译古埃及象形文字2、埃及石碑文字研究，罗塞塔石碑的意义1、埃及石碑文字研究：破译古埃及象形文字

来源：人民网－人民日报

7月24日，由法国国家图书馆举办的“商博良的冒险：象形文字的秘密”特展闭幕。这一展览旨在纪念古埃及象形文字破译200周年，在3个多月的时间里吸引了大量参观者，大家沉浸其中，流连忘返。展览共展出近350件文物，从商博良的研究笔记和手绘图，到充满神秘气息的罗塞塔石碑拓本，再到特意从卢浮宫借来的埃及法老木棺……展览好似一部厚重史书，呈现了破译古埃及象形文字的过程和方法，带领参观者循着这位“古埃及学之父”的脚步，走近令无数人着迷的古老文明。

在展厅入口处，一部动画短片向人们介绍了破译古埃及象形文字的方法。图文并茂的解析、生动形象的讲解让人在观看时觉得读懂象形文字似乎并非难事。然而，当你想向别人介绍它的发音和书写逻辑时，却发现并不容易。“古埃及象形文字兼具表音和表意，没有任何标点符号，完全是另一种思维方式。”该展联合策展人、古埃及历史学家伊莱娜·维朗克解释说。

出生于1790年的商博良从小便对语言展现出极大的兴趣和热情，并在大学时开始学习拉丁语、希腊语、阿拉伯语、科普特语(一种采用希腊字母的古埃及语)等多种语言。不仅如此，年轻的商博良还对埃及文明抱有巨大热情。1806年，他在写给哥哥的一封信里说：“我想对埃及这个古老国家做更加深入的研究，而随着我知识和阅历的增加，这热情将会继续增长……”

这份对未知文化的激情推动商博良开始系统研究罗塞塔石碑。这块公元前196年托勒密王朝时代制作的石碑出土于1799年，高1.14米、宽0.73米、重达760公斤，石碑上雕刻有用古埃及象形文字(圣书体)、平民文字(大众体)以及希腊文书写的同样内容的碑文。这是研究古埃及象形文字的重要史料，是揭开谜团的“钥匙”。罗塞塔石碑现收藏于大英博物馆，本次展览展出的虽是碑文拓本及石碑复制品，依然是明星展品，被参观者们团团围住，仔细观看。

已泛黄的石碑拓本上，可以明显看到3种语言组成的上中下分层区域。基于欧洲学界此前的研究，商博良起初认为，石碑上的象形文字与希腊文在内容上是对应的，假如象形文字与平民文字文本中的每个符号表示一个事物或概念，那么符号数量应当与希腊文文本中的单词同样多。但是很明显，石碑上的希腊文和象形符号数量相差甚远——希腊文只有486个单词，象形符号却有1419个。因此商博良得出结论，不是所有的象形文字符号都独立表意。

商博良继而把注意力集中在“王名圈”，即石碑上用椭圆形圈起来的一组象形符号，表明这是一个法老或国王的名字。在商博良之前，英国学者托马斯·杨曾解读出石碑上多次出现的国王名字“托勒密”；1822年，商博良在菲莱方尖碑上也发现了“托勒密”的“王名圈”，由此推断出石碑上另一个“王名圈”的意思，这些发现成为解读象形文字的关键线索。通过对应这些专有名词，商博良归纳出象形文字中起到字母作用的符号，破解了很多古埃及象形文字的发音。

由此，商博良证明象形文字是表意的和表音的，这些符号有些是字母，有些则是音节文字。例如，鸭子的符号可以指该生物，也可以代表发音sa。他编制出一份象形文字符号和字母发音对照表，例如秃鹰的符号发a的音，腿的符号发b，方框发p等，使人们能顺利读出建造埃及金字塔的法老胡夫的名字，也能破译后来在坟墓中发现的《死亡之书》。商博良的研究为后人解读古埃及文书提供了重要工具。

1822年9月24日，在《关于象形文字语音学的字母——给达希尔先生的信》中，年仅32岁的商博良系统报告了破译罗塞塔石碑古埃及象形文字的成果，揭开了象形文字的神秘面纱，由此奠定了埃及学的研究基础。此后，他并未停下对象形文字的深入研究，并致力于挖掘与古埃及历史和世俗生活相关的文化遗产。随后几年间，商博良前往剑桥、佛罗伦萨、那不勒斯、罗马等地的博物馆，不停抄写铭文、临摹石碑，收集了大量研究素材。1828年，商博良带领一支联合考察队来到埃及，开展实地考察，为期两年，从而有机会亲自验证对象形文字所做的推论，许多考察成果被后人整理在1845年出版的《埃及和努比亚的遗迹》文献集里。

1832年，商博良因病去世，年仅42岁。他把短暂的人生献给了古埃及象形文字，令沉默的文明发出声音。“两个世纪后，我们可以看到商博良研究的准确性，能感受到他的勇敢和热忱。他让古埃及象形文字重获生机，也推动古埃及文明研究前进了一大步。”卢浮宫埃及文物部名誉主任吉耶梅特·安德鲁—拉诺埃如此评价。《 人民日报 》( 2022年08月02日 18 版)

2、埃及石碑文字研究，罗塞塔石碑的意义

古埃及象形文字

今天来聊聊大英博物馆镇馆之宝：罗塞塔石碑。这也是C叔英国游的第一篇文章

这块石碑其实就是一块残缺的花岗岩，因为是在一个叫罗塞塔的地方被发现，所以就叫罗塞塔石碑。它位于大英博物馆的1楼4号展厅，一般情况下石碑周围总是挤满了人，别说和石碑拍个合影，哪怕就拍个石碑正面，都要等不少时间。

▲ C叔摄于大英博物馆，挤不进去只能拍个侧面

为什么一块破石头会受到如此追捧？主要原因就是罗塞塔石碑上的文字。

1、罗塞塔石碑是怎么被发现的？

故事要从古埃及圣书体文字开始讲起。

在古埃及的壁画里，经常会看到类似这样奇怪的文字。

当然，与其说是文字，不如说是图画，而这些蛇啊、鸟啊、人啊等图画，就是古埃及的象形文字，也叫圣书体。

如果能够破译这些图画的意思，就能知道3000多年前的古埃及到底发生了什么。

自从发现这些圣书体以后，就不断有人尝试破译，不过当时的破译纯靠想象，所以始终没什么进展，转折就发生在18世纪末。

当时拿破仑想要通过远征埃及进而控制印度，让印度成为法国的殖民地。而拿破仑意识到要想统治一个不同文明的古国，就需要了解和掌握当地的文化和资源。于是拿破仑派出了167人的庞大科学艺术考察团，考察团在埃及发现了许多古迹。

在拿破仑远征埃及后，也带回了许多埃及珍贵文物，这让欧洲一下子掀起了埃及热，都跑去埃及淘宝。1799年8月，法国在尼罗河支流入海口修筑防御工事，一个工程部队发现了一块刻有奇怪文字的石碑，当时法国兵对挖出文物都习以为常，可他们的长官布夏尔看到后吃了一惊。

因为布夏尔懂点古希腊语，他看到石碑上刻有3种文字，2种看不懂，还有1种就是古希腊语，布夏尔猜测这块石碑非比寻常，于是报告了上级长官。

后来这个发现连拿破仑都惊动了，他下令把石碑运到开罗，制作了复制品，将拓片送给一些欧洲知名历史学者研究。通过解读古希腊语，学者们很快知道了石碑的内容，大意是纪念年幼的托勒密五世登基成为法老一周年，祭祀歌功颂德一番。

这些内容没什么可说的，重要的是最后一句，为了晓谕天下，祭祀决定用圣书体、世俗体和古希腊文字刻写。也就是说，碑文内容上的3种语言，写的内容是一样，而当时学者对古希腊语是很熟悉的，这也意味着，这块罗塞塔石碑将成为破译古埃及文字秘密的“钥匙”。

尽管有了钥匙，在圣书体是表意还是表音问题上，出现了分歧，破译工作陷入了僵局。

2、古埃及圣书体是如何被破解的？

说到这里要介绍一个重要人物，法国人，让·富朗索瓦·商博良。

商博良出生在一个法国书商的家庭，哥哥雅克是从事古代史研究的，而且热衷于跻身上流阶级。商博良对社交没什么兴趣，但在哥哥影响下，从小对古代史和人类起源问题非常感兴趣。

于是哥哥资助他上了法国当时最贵的狄赛尔教会学校，为了研究古代人类，商博良很快掌握了拉丁语和希腊语，由于成绩出色，学校允许他学习阿拉伯语、叙利亚语和迦勒底语 3 种闪族文字。

而一次重要会面改变了商博良的一生。

前文讲了有拿破仑组织了167人的考察队去埃及，而傅里叶就是其中之一，没错，就是那个著名的数学家傅里叶。

傅里叶回到法国后，负责编写《埃及记叙》，同时也成为了伊泽尔省省长。他有一次听说当地一个学生对埃及非常痴迷，就邀请他到自己家参观古埃及文物收藏。这个学生就是商博良。

当时商博良只有11岁，对于省长大人的接见非常紧张拘束，而只有当参观埃及文物时，才放松下来。就是在参观过程中，他发现还没人能弄懂古埃及的象形文字，于是，他立下宏愿，总有一天要弄明白古埃及的象形文字。

于是他开始了东方语言和古代史的学习，希伯来文、巴比伦文、波斯文、梵文、阿拉伯文、科普特文。

在商博良学习的同时，古埃及象形文字的破译也在进行中，其中有一个实质性的发现来自于托马斯·杨，没错，就是那个物理课本里著名的双缝干涉实验的托马斯·杨，当时这些科学家似乎都是全才。

杨通过研究罗塞塔石碑，有两个重大发现：

一是破解了古埃及的数字系统，比如什么图画代表1，什么代表10，什么代表100。

二是发现了，古埃及君王的名字外面都会被画一个圈。

杨推测古埃及文字是表音文字，也就是每个符号都是一种读法，进一步他还发现，不同符号也可能读音一样，就是同音字。但仍然有许多符号不知道该怎么读，托马斯·杨也无法更进一步。

终于轮到商博良登场，相比其他人，他会多种语言的优势体现了出来，在研究罗塞塔石碑后，他第一个提出，古埃及象形文字，既不是纯字母系统、也不是表音文字，而是既表音又表意。

根据自己的研究，他把这些符号分门别类，编成了一张对照表。但这只是他的一家之言，而且样本也不够。

在1821年，他在一份《卡萨帝草纸》上，发现了世俗体的克里奥帕特拉（埃及艳后）的名字，根据自己的对照表，他将世俗体翻译成象形文字，但还无法验证。同年，他在埃及阿斯旺的菲莱神庙里发现了一份方尖碑拓片，这份拓片上有古希腊文和象形文字对照。

在上面，商博良不仅发现了托勒密，还发现了克里奥帕特拉的象形文字，和他翻译的完全符合。顺着这条线索，又翻译出，亚历山大、柏林尼斯、提比略、多密善、图拉真、拉美西斯等君王的名字。

终于，在1822年9月29日，商博良在巴黎科学院召开的重要会议上，宣布古埃及象形文字释读成功。这一天，也是一门新兴学科 - 埃及学的诞生日。

此时，距离商博良立下誓言的那天，已经过去了整整20年。而距离这门语言最后被使用，已经过去了1432年。

而这一切都源于这块破损的罗塞塔石碑。

3、罗塞塔石碑又是怎么到英国的？

不论是发现，还是破译都是法国人的事情，可罗塞塔石碑为什么会在英国呢？

这还得从拿破仑说起，拿破仑本来想的很好，欧洲大陆已经没什么对手，只有英国孤悬海外，海军没他厉害过不去。如何打败英国？那就要从英国的海外殖民地开始，远征埃及，进而控制印度，切断物资补给。而且，这也是当年亚历山大大帝的轨迹。

计划是很好，结果法军是到了埃及，但就在尼罗河阿布基尔湾海战中，法国海军被英国海军全歼，史称尼罗河河口海战。结果反而是法军无法从本土得到补给，没物资这下部队抓瞎了。

不过还好，前文不是说法军还带了167个专家过去嘛，靠着这些专家，法军在埃及设立了兵工厂，啤酒厂，仪器设备厂，医院等设施，也就是在这个时候，他们发现了罗塞塔石碑。

但抵抗了2年，埃及还是被攻破了，1801年9月英军和法军签订了《亚历山大条约》，这条约内容法国人一看也压力山大，条约规定，法军要交出在埃及发现的所有文物和研究资料。

法国人很生气，杀人诛心啊，大不了鱼死网破，于是法国人威胁要把研究资料一把火烧了。最终协商下来，文物留下，研究资料法国人带走。

结果法国人还想留一手，偷偷把罗塞塔石碑当资料运走，最后也不知道谁走漏消息，被英国人查到，最终，罗塞塔石碑还是到了大英博物馆。

但是罗塞塔石碑的秘密还是被法国人商博良给破解的，埃及政府后来为了感谢商博良，特别把拉美西斯二世法老的方尖碑送给了法国，这个方尖碑高23米，重230吨，法国人用了2年才把东西运回法国，方尖碑现在就伫立在协和广场上。

这就是罗塞塔石碑的故事，出于好奇，我尝试了一下用圣书体来写我的名字：

ChrisQu，感觉还挺帅的，你也想试试吗？请在评论区给我留言。

参考资料

《埃及学：一门近代新兴学科的诞生》

《古埃及文字及其影响》

《古埃及文字是如何被破译的？》

《纪录片：语言和文字的起源》

- END -

噼里啪啦一顿牛皮的内容分享完毕，记住关键词：古埃及文字石碑，埃及 碑，埃及石碑文字研究现状，埃及碑刻，埃及三种文字石碑。