醉翁亭记，乃北宋文学家欧阳修所作，描述了一处幽静山间亭子的美景以及作者与友人在此畅饮、欣赏风光的乐趣。我们将领略到醉翁亭记翻译的韵味。

原文：“环滁皆山也。”翻译：“All around Chizhou are mountains.”

原文：“醉翁亭建于其间。”翻译：“The Zuiweng Pavilion was built in the midst of them.”

原文：“翁之意不在酒，在乎山水之间也。”翻译：“The old man's intention is not in the wine, but in the mountains and waters between them.”

在醉翁亭记中，欧阳修以自己独特的笔触描绘出一幅美丽的山水画卷。他与友人在此畅饮，欣赏着四周的山光水色，恬然自得。醉翁亭记翻译让我们能够跨越时空，感受到那份闲适与惬意。

原文：“山水之美，得之心而寓之酒也。”翻译：“The beauty of mountains and waters, gained in the heart and expressed in wine.”

醉翁亭记翻译，让我们更加深刻地理解了欧阳修寄情山水的意境。作者以一句一译的方式，表达了自己对自然的热爱以及对生活的超然态度。让我们一同品味这一份恬静与美好。

原文：“醉翁亭之乐，得之酒而寓之山水也。”翻译：“The pleasure of the Zuiweng Pavilion, derived from wine and expressed in mountains and waters.”

醉翁亭记翻译呈现了一幅美丽的山水画卷，让我们感受到了作者与友人在此畅饮、欣赏风光的乐趣。通过原文与翻译的对比，我们更加深刻地理解了欧阳修寄情山水的意境以及对生活的超然态度。这篇文章，既是山水之美、酒趣之乐的体现，也是对中国古典文学的一种传承。